Nồi đồng lại úp vung đồng, con gái xứ Bắc lấy chồng Đồng Nai

Direct English translation

A copper pot is covered with a copper lid; a girl from the North marries a husband from Đồng Nai.

Equivalent English version

Birds of a feather flock together

Giải thích tiếng Việt

Chỉ sự tương xứng, hòa hợp giữa hai bên trong quan hệ vợ chồng; thường dùng để nói vui hoặc khen một sự kết đôi được cho là hợp duyên, hợp cảnh.

English explanation

Refers to a well-matched and harmonious pairing, especially in marriage. It is often used humorously or approvingly to comment on a couple seen as suitably matched by fate or circumstance.